La Tour de Contrôle, Hébergements & Restaurant